Dragon Ball - The Magic Begins

Bon ben je viens de voir ce film :



Réalisateur : Joe Chan & Leung Chun
Année : 1989
Pays : Philippines / Taïwan
Genre : Adaptation catastrophique de manga
Durée : 1h39
Acteurs principaux : Ruby Tse, Don Wong, Paul Kam, Eddie Chan, Annie Lai

-----------------------------------------------------------------------------------------

L'histoire :

Vous devez surement la connaître déjà : Un méchant cherche à s’emparer des 7 boules de cristal pour faire apparaître le Dragon Sacré et lui demander d’exaucer son vœu le plus cher : dominer le monde [BOU AH AH AH AH !!]. Il en a déjà une en sa possession et en obtient une seconde en massacrant un village de gentils... villageois (?). La suite de sa quête sera un peu plus compliquée car les autres boules de cristal sont en la possession de personnages excentriques comme Son Goku, son grand-père, Sitoé, Jade, Piggy, Westwood ou encore l'Homme Tortue…

Les personnages :


(Sitoé, Piggy, Jade, l'Homme Tortue, Sparkle, Son Goku et Westwood)

(le héros de l'histoire j'ai nommé Son Goku !!)

(Arnold Schwarzenegger et Uma Thurman alias Zebrata & Malila xD)

Comme vous avez pu (peut-être) le remarquer les noms ne sont pas ceux du manga... Visiblement, ils seraient tirés de la version anglaise. Du coup, on retrouve :

- Tortue Géniale = l’Homme Tortue (Turtle Man)
- Bulma = « Sitoé » (Seetoe)
- Yamcha = Westwood, et Plume, son compagnion, devient un perroquet débile prénommé Blanche Neige (Snow White)
- Oolong le cochon = Piggy
- Chi Chi = Jade
- Le grand-père de Son Goku/Son Gohan = Sparkle
- Son Goku = Son Goku
- Krilin… malheureusement n'est pas dans le film...

Quant au "Roi Cornu", à Zebrata et à Malila... on ne sait pas d'ou il viennent...

Il y a aussi différentes erreurs de traductions, du style :

- Le bâton magique = baguette magique
- Les boules du dragon (Dragon Ball) = Les perles du dragon (Dragon Pearl)
- Le détecteur de boules de cristal = Le détecteur d'étoiles

Les phrases cultes :

Comme dans tout les films on a le droit a des répliques cultes :

Son Gohan - Ouuuh la nuit est tombé bien vite ce soir ?
Son Goku - C'est rien, le soleil va bientôt se lever !!
[BAM !]
Son Gohan - Tu as raison il fait jour, mais il y a encore beaucoup d'étoiles...

Son Goku - J'vais t'apprendre les bonnes manières... A la casserole !
Crocodile - GRrrrrrrrrrr

Sitoé - Héééééé !! Ne me touche pas !!!
Son Goku - Mon grand père me l'avait dit... Il ne faut pas toucher une fille
Comment on appelle ceux qui font ça déjà ??
Ensemble - DES VIOLEURS ! ahahah...

Son Goku - Non, je ne suis pas une bourrique... je suis l'enfant singe !!

(scène de fusillade)
Son Goku - Sitoé Sitoé !! Tu n'as rien ?
Sitoé - Non je n'ai rien... c'est une vrai furie !

Son Goku - Waaaah ! Quel pif !! On dirait un cochon !
Jade - NON ! C'est un monstre !!
Son Goku - Un quoi ?

Oolong - Je suis le chef du village, on me respecteuh !!! A chaque repas, j'avale trois vaches, deux chèvres et trois chevaux !

(Tortue Géniale appellant le nuage magique)
Tortue Géniale - CUMULO FORCE !!

(Oolong se transforme)
Oolong - Et PAF PAF PAF, et PIF PIF PIF, POM POM POM pom...

Tortue Géniale - Ohhh ! Des courbes aux bons endroits et une silhouette de rêve ! Une silhouette de rêve !! Sa me démange... je dirait même que ça me gratte ! Ca me gratte partout !!!

Oolong - Vous devriez avoir honte !!
Son Goku - C'est vrai maître ! Vous allez trop loin !!!
Tortue Géniale - Je n'y peux rien : je suis un obsédé !

Oolong - Une poule sur un mur... Qui picote du pain dur...

Comme vous le voyez, la barre est placée très haut !!!

La critique :

+ les explosions a gogo
+ la tête des persos : pt de lul
+ les répliques cultes ^^
+ le nuage magique
+ l'actrice qui joue Sitoé.. :p
+ les lunettes de Tortue Géniale et sa baignoire en plein milieu du salon...

- aucun kamehameha...
- les noms a deux balles...
- la musique du film (beurk!)
- l'humour pour enfant (les mimiques/combats ridicules)
- la version française (nul à chier !)
- les effets spéciaux à la bioman (cables) et les défauts de raccords (éclairage, cascadeur...)

La note :

3/10 parce que c'est bien pour délirer avec les potes tellement c'est ridicule !!

MDR Ca a l'air vraiment nul deja question qualité costume, vidéo.

Je te laisse juger avec un extrait du film :

https://www.youtube.com/watch?v=OzVK5INBrx4&search=manga%20humor

(j'avais oublier de le mettre plus haut...^^")

C'est domage que ça vole aussi bas que ça !
Ils ont vraiment pas fait d'efforts... les gars ont du se trouver ridicules... !
Vraiment... quoique y'a des trucs marrants mais humour trop lourd...
Ils ont vraiment raté...
Correction : il est vraiment nul

non mais les gars franchement...on se fend la poire en six quand on regarde sa...genre il faut le voir avec un certain recule et te dire...

OMG la vision que possede le realisateur...XD

HAHAHAHA tro maran OMG HAHAHA !!!! c kan meme fai en 1989 fo po oublier !
o fait : JE VEU

Ben faut pas s'attendre non plus à un Matrix en 89 !!!! Mais il a l'air trop délire ce film ^^ Je voudrais bien !!!!!!

bugsy a écrit:

o fait : JE VEU

Primo : On dit pas JE VEU, on dit je voudrai s'il vous plait
Deuxio : vous savez comment ca se passe, vous nous fournissez un support et on vous le grave ^^

Je l avais acheté en Dvd ce film,mais franchement il est vraiment trop trop nul...enfin c'est mon avis perso...
Vivement qu il nous fasse un bon Dragon Ball dans le meme esprit que Storm riders...

Ps:en parlant de Storm Riders,est ce que quelqu un est au courant si il y a une suite qui est prévus?